Джеймс Картър Каткарт, актьорът, известен с озвучаването на множество герои в англоезичните дублажи на множество проекти за Pokémon , почина във вторник сутринта в болница „Калвари“ в Бронкс, Ню Йорк. Той беше на 71 години.
Съпругата му, Марта Джейкъби, сподели тъжната новина във Facebook.
„Благодаря на всички фенове на Джими през годините!“, написа тя на фен страницата му. „Да ви дава радост беше причината той да работи толкова усилено върху занаята си. Моля, знайте колко много ви е оценявал!“
Джакоби също обяви, че погребална служба ще се проведе следващия месец в Ню Йорк. В момента тя координира усилията си с „една от благотворителните организации, която беше близо до сърцето на Джими“, за да създаде мемориален фонд.
Причината за смъртта не е разкрита.
Според Kotaku , Каткарт се е пенсионирала през 2023 г., след като е преминала химиотерапия за рак на гърлото.
Колежката ѝ актриса за озвучаване Ерика Шрьодер, известна с озвучаването на Иви и други герои от Покемон, му отдаде почит в Instagram:
„Почивай в мир, скъпи човече“, написа тя. „Ще ми липсваш. Общността ще липсваш. Светът ще липсваш. Една от най-радостните, жизнерадостни, добросърдечни и талантливи души вече не върви с нас. Джеймс Картър Каткарт, ти беше единствен по рода си, нежен, красив, игрив гений и аз бях щастлива да те нарека мой приятел.“
Роден в Ню Джърси през 1954 г., Каткарт първоначално се занимава с музика, участвайки в рок групата The Laughing Dogs , която е била постоянна част от емблематичното заведение CBGB в Ню Йорк през 70-те години на миналия век. Групата издава два албума за Columbia Records и прави турнета с изпълнители като Blondie, Patti Smith Group и Cheap Trick.
През 80-те години на миналия век той озвучава Капитан О. Г. Рийдмор, анимационна котка, насърчаваща детската грамотност, за сериала „Уикенд Специал“ на ABC , роля, първоначално озвучена от Франк Уелкър.
Известен още с псевдонима Джими Зопи, Каткарт е най-известен с обширната си работа във поредицата Pokémon . За първи път той озвучава Фъргъс в Pokémon: The First Movie (1998), а по-късно поема емблематичните роли на Мяут, Джеймс от Team Rocket и професор Оук. През кариерата си той участва в повече от 30 продукции на Pokémon , а също така е работил като адаптатор на сценарии за няколко от тях.
Каткарт също така озвучи крокодила Вектор в множество заглавия на Sonic the Hedgehog , изигра Уийвил Ъндърууд в Yu-Gi-Oh и работи по други забележителни проекти като Teenage Mutant Ninja Turtles , One Piece , Mission Odyssey , Funky Cops и Ape Escape 2. Той издаде самостоятелен албум, озаглавен I Was Missing You, през 2009 г.
